Lisan gönlün tercümanıdır ne demek, Dil gönlün tercümanıdır atasözünün anlamı Dil lisan,yalnızca standart bir uzlaşma ve diyalog vasıtası olmayıp, aklın, bilginin,gönlün ve zihniyetin de tercümanıdır anlamında kullanılan bir atasözüdür.