Sanma sakın herkesi sen sadıkane yar olur

Edebiyat ve Kitap bölümünde yer alan bu konu Ömer tarafından paylaşıldı.

  1. Ömer

    Ömer Yönetici

    Yavuz Sultan Selim'in müthiş dörtlüğü hem üst üste geldiğinde hemde alt alta geldiğinde okunabilen muhteşem özlü şiiri.Ayrıca Sagopa Kajmer'de bu dörtlüğü Gölge haramileri parçasındada kullanmıştır.

    Sanma sakın
    herkesi sen sadıkane y
    ar olur
    Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağy
    a
    r olur
    Sadıkanebelki ol alemde serdar olur
    Yar olur ağyar olur serdar olur
    dildar olur

    Yavuz Sultan Selim henüz şehzadeyken İran şahı Şah İsmail ile satranç oynar ve o güne kadar Şah İsmail`i yenen ilk kişi olur. Osmanlı şehzadesi olduğunu bilmeyen Şah İsmail, Yavuz Sultan Selim`e bir kese altın verir ve bundan sonra başı ne zaman sıkışırsa yanına gelmesini tembihler ... Yavuz Sultan Selim de bunun üzerine şu sözleri söyler:

    Sanma sakın herkesi sen sadıkâne yâr olur
    Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyar olur
    Sadıkâne belki ol âlemde serdar olur
    Yâr olur ağyar olur serdar dildâr olur.

    Bugünkü Türkçesi ile:

    Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
    Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
    Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
    Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

    Ama sözlerin taşıdığı anlamdan daha da ilginç olanı biçimi...
    Bir de yukarıdan aşağıya okuyun...

    Sanma sakın.......... herkesi sen............... sadıkâne............ yâr olur
    Herkesi sen.............dost mu sandın......... belki ol............... ağyar olur
    Sadıkâne.................belki ol.......................âlemde............... serdar olur
    Yâr olur....................ağyar olur..................serdar olur...........dildâr olur

    Nasıl okursanız okuyun hep aynı anlam çıkıyor bu da bir zekâ örneğidir.

     
    Son düzenleme: 4 Mart 2009

Bu sayfa için etiketler

  1. sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur anlamı
  2. sanma şahım anlamı
  3. sanma şahım herkesi sen sadıkane yar olur ne demek
  4. sanma sahim
  5. sanma şahım herkesi sen sadıkane yar olur türkçesi