Ateş pahası deyiminin anlamı, Ateş pahası ne demek Çok pahalı anlamında kullanılan bir deyimdir. Örnek vermek gerekirse; "Bu yıl arsa fiyatları ateş pahası."
