[ MeTaLLica ] ÇeviriLeri

Şarkı Sözleri bölümünde yer alan bu konu spettro tarafından paylaşıldı.

  1. spettro

    spettro Üye

    Nothing else matters

    So close no matter how far
    Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

    Couldn't be much more from the heart
    Daha yürekten olamazdım

    Forever trusting who we are
    Daima kim olduğumuza güveniyorum

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Never opened myself this way
    Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

    Life is ours, we live it our way
    Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

    All these words I don't just say
    Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Trust I seek and I find in you
    Güveni sende arıyor ve buluyorum

    Every day for us something new
    Her gün bizim için yeni bir şey

    Open mind for a different view
    Farklı bir görüşe açık bir zihin

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Never cared for what they do
    Ne yaptıklarını hiç umursamadım

    Never cared for what they know
    Ne bildiklerini hiç umursamadım

    But I know
    Ama biliyorum

    So close no matter how far
    Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

    Couldn't be much more from the heart
    Daha yürekten olamazdım

    Forever trusting who we are
    Daima kim olduğumuza güveniyorum

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Never cared for what they do
    Ne yaptıklarını hiç umursamadım

    Never cared for what they know
    Ne bildiklerini hiç umursamadım

    But I know
    Ama biliyorum

    Never opened myself this way
    Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

    Life is ours, we live it our way
    Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

    All these words I don't just say
    Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Trust I seek and I find in you
    Güveni sende arıyor ve buluyorum

    Every day for us something new
    Her gün bizim için yeni bir şey

    Open mind for a different view
    Farklı bir görüşe açık bir zihin

    And nothing else matters
    Ve başka hiçbir şey önemli değil

    Never cared for what they say
    Ne dediklerini hiç umursamadım

    Never cared for games they play
    Oynadıkları oyunları hiç umursamadım

    Never cared for what they do
    Ne yaptıklarını hiç umursamadım

    Never cared for what they know
    Ne bildiklerini hiç umursamadım

    And I know
    Ve biliyorum

    So close no matter how far
    Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

    Couldn't be much more from the heart
    Daha yürekten olamazdım

    Forever trusting who we are
    Daima kim olduğumuza güveniyorum

    No nothing else matters
    Hayır, başka hiçbir şey önemli değil
     
  2. spettro

    spettro Üye

    Harvester Of Sorrow

    My Life Suffocates
    Planting Seeds of Hate
    I've Loved, Turned to Hate
    Trapped Far Beyond My Fate
    I Give
    You Take
    This Life That I Forsake
    Been Cheated of My Youth
    You Turned this Lie to Truth

    Anger
    Misery
    You'll Suffer unto Me

    Harvester of Sorrow
    Language of the Mad
    Harvester of Sorrow

    Pure Black Looking Clear
    My Work Is Done Soon Here
    Try Getting Back to Me
    Get Back Which Used to Be
    Drink up
    Shoot in
    Let the Beatings Begin
    Distributor of Pain
    Your Loss Becomes My Gain

    Anger
    Misery
    You'll Suffer unto Me

    Harvester of Sorrow
    Language of the Mad
    Harvester of Sorrow

    All Have Said Their Prayers
    Invade Their Nightmares
    See into My Eyes
    You'll Find Where Murder Lies

    Infanticide

    Harvester of Sorrow
    Language of the Mad
    Harvester of Sorrow
    Language of the Mad
    Harvester of Sorrow
    --------------------------------------------

    Yaşamım boğuluyor
    Öfkenin tohumlarını ekiyor
    Sevdim, dönüştü nefrete
    Hapsoldum kaderimin çok ötesinde bir yerde

    Veriyorum
    Alıyorsun
    Vazgeçtim bu yaşamı
    Gençliğim hileyle elimden alındı
    Gerçeğe dönüştürdün sen bu yalanı

    Öfke
    Mutsuzluk
    Benim için üzüleceksin

    Kederin hasatçısı
    Delilerin dili
    Kederin hasatçısı

    Mutlak karanlık açıkça görünüyor
    İşim bitecek burada kısa sürede
    Bana geri dönmeyi dene
    Eski halimize geri dönmeyi dene

    İçki iç
    Ateş et
    Başlasın kabgalar
    Acı dağıtıcı
    Senin kaybın benim kazancıma dönüşür

    Öfke
    Mutsuzluk
    Benim için üzüleceksin

    Kederin hasatçısı
    Delilerin dili
    Kederin hasatçısı

    Herkes duasını etti
    Onların kabuslarını işgal et
    Gözlerime baktığında
    Cinayetin nerede olduğunu göreceksin

    Çocuk katili

    Kederin hasatçısı
    Delilerin dili
    Kederin hasatçısı
    Delilerin dili
    Kederin hasatçısı
     
  3. spettro

    spettro Üye

    Memory Remains


    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane
    Aklını kaçırmış

    But the memory remains
    Ama hafıza kalıcıdır

    Heavy rings on fingers wave
    Parmaklarda ağır yüzükler sallanıyor

    Another star denies the grave
    Bir yıldız daha mezarı reddediyor

    See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor
    Hiçbir yerdeki kalabalığı gör, hiçbir yerdeki onur gözyaşlarını dök

    Like twisted vines that grow
    Büyüyen bükümlü sarmaşıklar gibi

    That hide and swallow mansions whole
    Konağın tamamını saklayıp yutan

    And dim the light of an already faded prima donna
    Ve zaten solmuş bir primadonnanın ışığına sönükleştiren

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane...
    Aklını kaçırmış

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane...
    Aklını kaçırmış

    But the memory remains
    Ama hafıza kalıcıdır

    Heavy rings hold cigarettes
    Ağır yüzükler sigaraları tutuyor

    Up to lips that time forgets
    Zamanın unuttuğu dudaklara doğru

    While the Hollywood sun sets behind your back
    Hollywood güneşi arkanda batarken

    And can't the band play on?
    Ve bando çalmaya devam edemez mi?

    Just listen, they play my song
    Sadece dinle, benim şarkılarımı çalıyorlar

    Ash to ash
    Külden küle

    Dust to dust
    Tozdan toza

    Fade to black
    Siyah olana dek sol

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane...
    Aklını kaçırmış

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane...
    Aklını kaçırmış

    Dance little tin goddess
    Dans et küçük teneke tanrıça

    na-na-na

    Drift away
    Savrul

    Fade away
    Kaybol

    Little tin goddess
    Küçük tenek tanrıça

    Ash to ash
    Külden küle

    Dust to dust
    Tozdan toza

    Fade to black
    Siyah olana dek sol

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane
    Aklını kaçırmış

    Fortune, fame
    Talih, ün

    Mirror vain
    Kibir aynası

    Gone insane
    Aklını kaçırmış

    But the memory remains
    Ama hafıza kalıcıdır

    Ash to ash
    Külden küle

    Dust to dust
    Tozdan toza

    Fade to black
    Siyah olana dek sol

    But the memory remains
    Ama hafıza kalıcıdır

    Yeah
    Evet

    Faded prima donna yeah, yeah
    Solmuş primadonna, evet evet

    Dance little tin goddess dance
    Dans et küçük teneke tanrıça, dans et

    .