Güneydoğu Anadolu Bölgesinin şivesi

Güneydoğu Anadolu Bölgesi bölümünde yer alan bu konu LAL tarafından paylaşıldı.

  1. LAL

    LAL Moderatör

    Güneydoğu Anadolu bölgesi şivesi,
    Güneydoğu Anadolu şivesi,


    Güneydoğu Anadolu bölgesinde konuşulan şiveler

    Güneydoğu Anadolu bölgesinde konuşulan ağızların Türkçe-Farsça-Arapça kırması bir ağız olduğu ifade ediliyor.

    Doğu ve Güneydoğu Anadolu’muzda yaşayan halkın çoğunluğunun konuştuğu dil kesin olarak Türkçedir. Ancak, vatandaşların, bazen Kurmançi, bazen Zazaki, bazen Gorani, bazen Sorani, bazen Lorani denen ve hepsine de ortak olarak Kürtçe tabiri yakıştırılan ağızla konuşmaktadırlar.
    Hepsinde ortak olan tek şey: “Yek, dü, se, çar, pen煔 diye başlayan ve devam eden Farsça sayı sistemidir.

    Arvasi, Kürtçe diye tabir edilen ağızdaki bazı kelimelerle bunların Türkçe karşılığını vererek “Kürtçe, Hint Avrupa dil grubundandır.
    Güneydoğu Anadolu bölgesi şivesinden birkaç örnek:

    Aşiret ağzı….. Türkçe
    Acar….. acar (yeni)
    Baci….. bacı
    Bibi….. bibi (hala)
    Bizav….. buzağı
    Bori….. boru
    Çakuç….. çekiç
    Dengiz….. deniz
    Donguz….. domuz
    Dışıman….. düşman
    Eze….. teyze
    Guleş….. güreş
    İsot….. ıssı ot (biber)
    Kantır….. katır
    Kırtık….. kırıntı
    Lepe….. lapa
    Nene….. nene (nine)
    Pembuk….. pamuk
    Pıçuk….. küçük
    Sobe….. soba
    Vare….. var (gel)
    Vardek….. ördek