Esad mı Esed mi?

Soru & Cevap bölümünde yer alan bu konu deep tarafından paylaşıldı.

  1. deep

    deep Harbi Aktif Üye

    İki yıldır eli kanlı diktatör, bebek katili Beşşar El-Esed'in yaptıklarına, katlettiklerine değil, ismindeki bir harfe kafayı takmış durumda bazıları. Bu trajikomik olayın iç yüzünü Arapça ve eski Türkçe alfabeye hakim insanlar gülüp geçiyorlar elbette. Ancak olaya Fransız kalan veya safa yatan bazı insanlar "Noldu da birden Esad, Esed oldu?" gibi saçma sapan bir sulandırma mekanizmasını hayata geçiriyor.
    Esad, Esed olmamış... Aksine Esed Türk basını (QTM) sayesinde size yıllarca Türkçe'deki olan Esat olarak anılmış... (Bir çok örneği var. Mesela Sneijer'in Türkiye'ye gelene kadar nasıl anıldığı ortada.)
    Beşşar El Esed sanki, bizim meşhur milletvekillerinden Esat Bütün ile adaşmış...

    Gelelim Esed isminin Arapça yazılışına... Esed aslan demektir ve sad harfi ile değil sin harfi ile yazılır...
    Hani "Elifi görse mertek zanneder" diye bir laf var ya :) Sad ve Sin ne demek diyor şimdi bazıları :) Teferruata inmeye lüzum bile yok.
    İşte eli kanlı diktatör Esed'in isminin tam Arapça yazılışı -> بشار حافظ الأسد

    Görüldüğü gibi Beşşar Hafız El-Esed yazıyor.

    Sin yok, Sad var... Ama görünen o ki; ortadaki katliamları, ölen yüzbinlerce insanı, ideoloji nedeniyle görmeyip, zulme göz kapayan; sırf bu bir harfe takılıp kalan ve mesaisini bunun üzerine harcayanların sinelerinde vicdandan zerre eser yok.

    Lafın özü; Esad veya Esed diye de yazılsa da "Katil Diktatör" olarak okunur bu adamın adı....